[ ホーム ]
本頁ではこの時期の歌を演奏します．歌声合成はUTAUで，伴奏は特記以外 MuseScore で作成し，Audacity で合成した．歌詞はできるだけ発表時のに努めた．（ ）は読み／漢字，＜＞は説明．歌なし曲だけの時期もあり．季節を少しだけ早取り．
ツリー ワタは自家製
この時期の歌
演奏へ．音量注意
サイレント ナイト
作曲 Franz Gruber，原ドイツ語 Stille Nacht 作詞 J. Mohr，
英語題 Silent night 英訳作詞 John F. Young.
カタカナ英語で強行．
*********
Silent night！ Holy night！
All is calm，all is bright．
Round yon＜...の回りに → 取り巻こう＞ Virgin Mother and Child．
Holy infant＜幼子イエス＞ so tender and mild，
Sleep in Heavenly peace！
Sleep in Heavenly peace！
Silent night！ Holy night！
Shepherds＜羊飼い＞ quake＜震える＞ at the sight．
Glories＜栄光，光の輝き＞ stream from Heaven afar＜far かなたから＞，
Heavenly hosts＜天使達＞ sing Alleluia＜主をほめたたえる歌＞，
Christ，the Saviour＜救い主＞，is born！
Christ，the Saviour，is born！
**********
PDに関する注；
Franz Gruber (1787 - 1863)
John Freeman Young (1820 - 1885)
日本語の歌"きよしこの夜"訳者 由木康（1896 - 1985）